Perhaps this way of talking about small accidents affects how Spanish speakers handle these situations.
Despite these differences, I think everybody agrees that there is no use crying over spilled milk:)
