“Ladies and gentlemen, boys and girls, this is your captain speaking. We are now descending into John F. Kennedy International Airport in New York. Please remain seated with your seat belts fastened until we have landed. I would like to personally thank you for selecting me as your companion on this Guatemalan adventure and wish you a safe journey home.”
Aunque no tomaron un avión ni viajaron físicamente a Guatemala, los sentí aquí, viviendo las experiencias que les compartía. Gracias por permitirme mostrarles un poco de la hermosa cultura de Guatemala. Espero que hayan disfrutado de las muchas tradiciones guatemaltecas como los "convites" (parades in town) y los “feriados” (town festivals). Les cuento que, mientras les hablaba sobre algunas de estas características culturales, yo también estaba aprendiendo muchas cosas. Por ejemplo, descubrí por qué llaman a las “camionetas” “chicken buses”. Después de compartirles este dato, me encontré en un bus al lado de una mujer que llevaba sus gallinas, lo que me hizo reír un poco porque ahí estaba la respuesta justo frente a mí.
When writing these journals and field notes for you, I didn't always have all the details. I wanted to show you as much of the picture as possible.
